- 🐕 Le Foo dogs -

🐾 Karajishi & Botan : un duo mythique dans le tatouage japonais

Utagawa Hiroshige

Les karajishi, souvent appelés shishi ou encore foo dogs en Occident, sont des lions mythiques venus de la Chine ancienne. Protecteurs par excellence, ils repoussent les mauvais esprits, la maladie, et symbolisent la force, le succès et la protection. Considérés comme les rois des animaux, on les retrouve partout au Japon : temples bouddhistes, sanctuaires shintô, sculptures en bois ou en pierre, peintures, estampes, textiles… et bien sûr, dans l’irezumi (le tatouage japonais).

Un compagnon fréquent du shishi est le botan, la pivoine. Venue elle aussi de Chine, on la surnomme la reine des fleurs. Elle représente la longévité, la prospérité et la bonne fortune. Quand on associe le lion gardien et la pivoine – le fameux karajishi to botan – on crée un symbole puissant et harmonieux : la force protectrice du lion unie à l’élégance et à l’abondance de la pivoine.

En résumé : le shishi protège, le botan élève – ensemble, ils forment l'un des emblèmes les plus iconiques et majestueux du tatouage japonais.

Fun fact

La légende raconte que le shishi, bien que très courageux et fort, a un point faible : il craint la piqûre des abeilles.

Quand un shishi est d’une entouré de Pivoines il est rendu invulnérable! Car les abeilles sont attirées par le parfum irrésistible des fleurs.

Sylvain